Bra om Mo Yans Nobelpris

Sinologen Göran Sommardal har idag en debattartikel i Aftonbladet kultur. Han har en viktig poäng i att det är lätt att sitta i Sverige och kritisera författare för att de inte aktivt driver en viss politisk linje, utan att ta hänsyn till att de lever under helt andra förutsättningar.

Sommardal har också rätt i att det inte går att avfärda Mo Yan som en medlöpare till regimen. Tvärtom finns det skäl att tro att Mo Yans pris öppnar för ett större innovationstryck i Kina, vilket i sig leder till starkare press på systemet att förändras i en friare riktning. Detta skrev jag om i Frivärld Magasin i oktober när Nobelpriset tillkännagavs.

Boktips: The Civil Servant’s Notebook

The Economists Kinablogg har uppmärksammat en nyöversatt roman om korruptionsmekanismerna inom statsförvaltningen i Folkrepubliken Kina. Jag har inte läst den själv, men blev nyfiken.

Romanformen är ett kraftfullt medel att bedriva samhällskritik, men ibland blir det fel, vilket uppmärksammas i en läsvärd understreckare om uselheten i Sjöwall/Wahlöös kommunisminfluerade polisromaner.